The $8,000 Invisible Tax: Why 'Cheap' AI Tools Cost More Than Premium Platforms